Меню

Публикации в периодических изданиях

1949

Мулдагалиев Д. Время — наше / пер. с каз. Л. Скалковского // Казахстан. лит.-худож. альманах Союза советских писателей Казахстана.- 1949. — № 14.-С. 58-59.

Мулдагалиев Д. Колхозный город / пер. П. Богданова // Казахстан. лит.-худож. альманах Союза советских писателей Казахстана.- 1949. — № 15. — С. 90.

Мулдагалиев Д. Певец великого народа: о А. С.Пушкине / пер. Н. Титова // Казахст. правда.- 1949.-5 июня.

Мулдагалиев Д. Радость гражданина / пер. П. Железнова // Знамя.- 1949.-№ 5.-С. 7-8.

1950

Мулдагалиев Д. В мавзолее / пер. с каз. А. Брагин; Тебе, Москва / пер. Л. Скалковского // Казахстан. лит.-худож. альманах Союза советских писателей Казахстана.- 1950.- № 18.-С. 12-14.

1956

Мулдагалиев Д. Мы поем // Казахст. правда.- 1956.- 9 октября.

1957

Мулдагалиев Д. Бессмертие: отрывки из поэмы «Песнь о песне» / пер. с каз. К. Ваншенкина // Казахст.правда.- 1957.- 9 июня.

Мулдагалиев Д. В кабинете Ленина; Секретарь райкома; Почему я пою; В совхозе солдатском; Сарбай; Весенний пейзаж; Кузнец / пер. Л. Гатова, М. Луконина, Н. Титова // Сов. Казахстан.- 1957.-№ 10.-С. 51-53.

Мулдагалиев Д.Голос Украины / пер. В. Антонова // Сов.Казахстан.-1954.-№ 2.-С.13.

Мулдагалиев Д. Песни родного края / пер. Ф. Моргуна //Ленинск. смена.-1957.-17 ноября.

Мулдагалиев Д. Светлый путь: поэма // Сов. Казахстан.- 1957.- № 8.- С. 51-57.

Мулдагалиев Д. Я об Уральске речь веду… // Приуральск. правда.-1957.- 20 октября.

1958

Мулдагалиев Д. Малый Турксиб: из поэмы «Двадцать пять» / пер. Я. Смелякова, М. Луконина // Новый мир.- 1958.- № 12.-С.151-157.

Мулдагалиев Д. На Иртыше / пер. Н.Титова // Ленинск. смена.- 1958.- 9 января.

Мулдагалиев Д. Свет новой жизни / пер. Н. Титова // Алма-Атинская правда.- 1958.-2 марта

1960

Мулдагалиев Д. Моим стихам; Земля Казахстана / пер. М. Шехтера и Н. Коржавина // Простор.- 1960.-№7.-С.11-12.

Мулдагалиев Д. Степной дастархан: праздничная поэма // Простор.-1960.-№ 11.- С.8-10.

Мулдагалиев Д. Товарищ / пер. Н. Сидоренко // Правда Востока.- 1960.- 10 сентября.

1961

Мулдагалиев Д. В родном ауле / пер. Ф. Моргуна // Комсомол Туркменистана.-1961.-27 декабря.

Мулдагалиев Д. Песнь о целине; Читая Есенина; В родном ауле / пер. с каз. К. Ваншенкина // Дружба народов.-1961.- № 6.- С.37-40.

1963

Мулдагалиев Д. Судьба вдовы: главы из поэмы / пер. Н. Коржавина // Дружба народов.-1963.- № 12.- С. 163-183.

Мулдагалиев Д. Товарищ / пер. Н.Сидоренко // Сов. Татария. — 1963.- 2 июля.

1964

Мулдагалиев Д. Октябрьский той: отрывок из поэмы / пер. Н. Коржавина // Казахст. правда.- 1964.-7 ноября.

Мулдагалиев Д. Широта / пер. Б. Дубровина // Лит. газета.-1964.-22 октября.

1966

Мулдагалиев Д. Байга / пер. с каз. В. Савельева // Приуралье.-1966.- 14 сентября.

Мулдагалиев Д. Из пожелтевшей тетради; Ты сама; Вечное желание; Тебе одной; Шепот ветерка/ пер. В. Савельев // Ленинск.смена.-1966.-29 мая

Мулдагалиев Д. Татарские стихи / пер. В. Савельева // Простор.- 1966.- № 8.-С. 3-5.

Мулдагалиев Д. Отчизна // Казахст. правда.- 1966.- 29 марта.

Мулдагалиев Д. Песнь о целине; Кокчетав; Родина / пер. К. Ваншенкина и В. Савельева // Приуралье.-1966.-7 сент.

Мулдагалиев Д. Я — казах: отрывки из поэмы / пер. В. Корнилова // Казахст. правда.- 1966.- 30 января.

1967

Мулдагалиев Д. Баллада о герое // Огни Алатау.-1967.-9 мая.

Мулдагалиев Д. В мавзолее Ленина // Казахст.правда.- 1967.- 22 апреля.

Мулдагалиев Д. В мавзолее Ленина; Кокчетав; Влюбленными глазами / пер. с каз. В. Савельева и В. Корнилова // Степной маяк.- 1967.- 21 февраля.

Мулдагалиев Д. Весна / пер. В.Савельева // Казахст.правда. — 1967.- 30 апреля.

Мулдагалиев Д. Вечно живая память // Огни Алатау.-1967.-22 февраля.

Мулдагалиев Д. Говорит Москва; Великое слово; В мавзолее / пер. В. Савельева // Труд.-1967.- 7 октября.

Мулдагалиев Д. Земля и женщин // Сов. село.- 1967.-17 августа.

Мулдагалиев Д. Земля и женщина / пер. В. Савельева // Казахст. правда.- 1967.- 4 февраля.

Мулдагалиев Д. Край по имени Тайпак / пер. с каз. В. Савельева // Приуралье.- 1967.- 5 февраля.

Мулдагалиев Д. Могила солдата / пер. В. Савельева // Москва.- 1967.-№ 9.- С. 5.

Мулдагалиев Д. Мой тебе поклон: поэма / пер. В. Савельева // Казахст. правда.-1967.- 8 марта.

Мулдагалиев Д. На могиле Махамбета / пер. В. Савельева // Приуралье.- 1967.- 27 авгста.

Мулдагалиев Д. Нарын; Памяти Таира Жарокова / пер. В. Савельева // Приуралье.- 1967.- 5 февраля.

Мулдагалиев Д. Пик Абая. Степная ночь. Сны. Ты снилась мне: стихи / пер. с каз. В. Савельева // Простор.- 1967.- №4.- С.58-59.

Мулдагалиев Д. Подвиг любви. Лебедь: стихи / пер. с каз. В.Савельева //Ленинск. смена. -1967.-12 марта.

Мулдагалиев Д. Снова на родине // Приуралье.- 1967.-26 февраля.

Мулдагалиев Д. Степная ночь // Огонёк.- 1967.-№ 36.-С. 17; Веч. Алма-Ата.-1968.- 28 ноября.

Мулдагалиев Д. Товарищ / пер. Н. Сидоренко // Казахст. правда.- 1967.-18 июля.

Мулдагалиев Д. Юному таланту; Женщине / пер. В.Савельева // Ленинск. смена.- 1967.- 19 марта.

Мулдагалиев Д. Я — солдат…; Весна / пер. В. Савельева // Знамя.-1967.- Кн.10.- С.3-4.

1968

Мулдагалиев Д. Алмаатинка / пер. В. Савельева // Ленинск.смена.-1968.- 1 мая; Огни Алатау.-1968.-12 июля.

Мулдагалиев Д. В краю родимом; Песни озера Акколь; Другу детства Татибаю / пер. В. Савельева // Лит. газета.-1968.- 21 августа.-С. 6.

Мулдагалиев Д. Вечная юность / пер. с каз. В. Савельева // Ленинск.смена.-1968.-28 октября.

Мулдагалиев Д. Завещание; Цветы / пер. с каз. В. Савельева // Вечерняя Алма-Ата. — 1968.- 9 августа.

Мулдагалиев Д. Золотая Арка; Вдохновение; Счастье певца // Степной маяк.-1968.- 26 декабря.

Мулдагалиев Д. Мой долг; Лишь бы не пустили; Я подлости… Ты счастлив, напомнить кому-то в угоду…; Я рифму к рифме подбираю строго…; Писатель!; Тверь / пер. В. Савельева // Простор. — 1968. — № 7. — С. 2-3.

Мулдагалиев Д. Над Ташкентом небо дружбы // Труд. — 1968. — 20 сентября.

Мулдагалиев Д. Миниатюры / пер. В. Савельева // Правда. — 1968.- 2 июня.

Мулдагалиев Д. Размышление в Урде; Базартюбе / пер. В. Савельева // Труд. — 1968–14 августа.

Мулдагалиев Д. Родная земля: поэма / пер. В.Савельева // Казахст.правда. — 1968. — 18 февраля.

Мулдагалиев Д. Товарищ / пер. Н. Сидоренко // Ленинск. смена.-1968.-8 декабря.

Мулдагалиев Д. Топот коней / пер. В. Савельева // Правда.- 1968.- 31 июля.

Мулдагалиев Д. Цветы / пер. В. Савельева // Целиногр. правда.- 1968.-28 декабря.

Мулдагалиев Д. В краю родном — Приуралье: стихи // Приуралье.-1968.- 4 апреля. Скачать

1969

Мулдагалиев Д. Вдохновение; Вкус соли / пер. с каз. В. Савельева // Комс. правда.- 1969.- 19 февраля.

Мулдагалиев Д. Вкус соли / пер. с каз. М. Луконина // Огни Алатау.-1969.- 6 сентября.

Мулдагалиев Д. Вкус соли; О нем самом и о его глазах / пер. М. Луконина // Дружба народов. — 1969. — № 8. — С. 66-68.

Мулдагалиев Д. Высокий огонь; Пусть придет любовь; Слетает пух с небес и днем и на рассвете… / пер. B. Савельева // Молодая гвардия.- 1969.- № 10.-C.234-236.

Мулдагалиев Д. Гимн лесу; Чабан; Степной родник / пер. с каз. В.Савельева // Приуралье. — 1969.-5 июля.

Мулдагалиев Д. Завещание; Цветы; Золотая Арка / пер. В.Савельев // Лит. газета.- 1969.- 4 мая.- С. 7.

Мулдагалиев Д. Идущий впереди; Высокий огонь; Пусть придет любовь / пер. В. Савельев //Ленинск. смена.- 1969.- 21 июня.

Мулдагалиев Д. О нем и его глазах; Вкус соли; Вдохновение / пер. В. Савельев // Целиногр. правда.-1969.- 27 июня.

Мулдагалиев Д. О себе. Приложение к анкете / пер. В. Савельева // Простор.-1969.-№ 8. -С. 50-51; Приуралье.- 1969.-12 июля.

Мулдагалиев Д. Пламя; Кусок хлеба; Актюбинская степь… Горная степь / пер. В. Цыбина // Мол. гвардия.- 1969.-№ 5. — С. 93-95.

Мулдагалиев Д. Пусть судьба будет песенной // Вечерняя Алма-Ата.-1968.-1 мая.

Мулдагалиев Д. Сказание о колодце / пер. В.Савельева // Казахст. правда.-1969.-31 августа.

Мулдагалиев Д. Товарищ / пер. Н. Сидоренко // Ленинск.смена.-1969.-17сентября; Казахстан. правда.-1969.- 6 ноября.

Мулдагалиев Д. Топот коней / пер. М. Луконина // Огни Алатау.- 1969.- 23 августа.

Мулдагалиев Д. Я придумал тебя / пер. В.Савельева //Вечерняя Алма-Ата.-1969.-27 июля.

1970

Мулдагалиев Д. В мавзолее Ленина // Вечерняя Алма-Ата.-1970.-21 апреля; Огни Алатау. -1970.- 7 октября; Сел. хоз-во Казахстана.- 1970.- № 1.- С.17.

Мулдагалиев Д. В рассветы / пер. В. Савельев // Правда.-1970.- 11 октября.

Мулдагалиев Д. Все юные сердца в одном порыве слиты… / пер. В. Савельева // Комс. правда.- 1970.-28 августа.

Мулдагалиев Д. Гимн лесу; Неразлучность; Высокий огонь; Счастье певца / пер. с каз. В.Савельева //Сов. воин.- 1970.- № 5.- С.14-15.

Мулдагалиев Д. Домбра поет о счастье // Правда.-1970.- 28 августа.

Мулдагалиев Д. И повсюду Ленин на знаменах / пер. В. Савельева // Жилищное и коммунальное хозяйство.-1970.-№ 4.-С. 15.

Мулдагалиев Д. Кокшетау: Лебедь; Я — солдат… // Степной маяк.- 1970.- 3 октября.

Мулдагалиев Д. Край по имени Тайпак; Алия; Читая Есенина // Приуралье.-1970.-6 октября.

Мулдагалиев Д. Мужество / пер. В. Савельева // Огонёк.- 1970.-№ 36.- С. 27; Казахстан. правда.-1970.-28 августа.

Мулдагалиев Д. О родном крае / пер. В.Савельева // Казахст. правда.- 1970.- 11 октября.

Мулдагалиев Д. Песнь о целине // Целиногр. правда.-1970.- 10 декабря.

Мулдагалиев Д. Разбивший оковы: лирическая поэма о Курмангазы Сагырбаеве / пер. В. Савельев // Простор.-1970.-№ 10.- С.18-21; Казахстан. правда. — 1970. — 29 марта; Приуралье. — 1970. — 22 августа.

Мулдагалиев Д. Свет эпохи / пер. В. Савельева // Казахст. правда.-1970.-30 января.

Мулдагалиев Д. Свет эпохи; Слетает пух с небес и днем и на рассвете…: стихи / пер. В. Савельева // Труд. — 1970.-8 октября.

Мулдагалиев Д. Свет эпохи; Школа / пер. В. Савельева // Ленинск. смена.- 1970.- 6 октября.

Мулдагалиев Д. Сказание о колодце / пер. В. Савельева // Звезда Востока.-1970.-№11.- С. 160-162; Смена.-1970.-№ 9.-С.3.

Мулдагалиев Д. Степной родник // Лит. Газета. — 1970.-26 августа.- С. 3.

Мулдагалиев Д. Чабан; Неразлучность; Верность клятве // Москва. — 1970.- № 4.- С.178-179; Ленинск. смена. — 1970. — 8 июля.

Мулдагалиев Д. Я — казах: из поэмы / пер. Р. Казакова // Простор.-1977.-№11.-С.14-19; Учитель Казахстана.-1970.- 26 августа.

1971

Мулдагалиев Д. В мавзолее Ленина / пер. с каз. В.Савельева // Звезда Востока.-1971.- № 9.- С. 18-19.

Мулдагалиев Д. Вкус соли / пер. М. Луконина // Правда Востока.- 1971.-5 октября.

Мулдагалиев Д. Горизонт и космос / пер. В. Савельева // Лит. газета.- 1971.- 19 мая.

Мулдагалиев Д. Коммунисты // Казахст. правда.-1971.- 23 февраля.

Мулдагалиев Д. Кусочек хлеба. Папа Или мама?: рассказы // Приуралье. — 1971. — 25 сентября.

Мулдагалиев Д. Привет вам, братья; Лунный свет; Улан-Батор / пер. В. Савельева // Казахст. правда.-1971.- 11 июля.

Мулдагалиев Д. Свет эпохи // Казахст. правда.- 1971.- 30 января.

Мулдагалиев Д. Урожай; Колхоз; Комсомолец / пер. B. Савельева // Казахст. правда.- 1971.- 14 ноября.

Мулдагалиев Д. Я в долгу перед временем и планетой… / пер. Т.Кузовлева // Юность.- 1971.-№ 3.-С. 7.

1972

Мулдагалиев Д. Воспоминание о родном крае: стихи / пер. с каз. В. Савельева // Сел. хоз-во Казахстана. — 1972. — №3. — С.10.

Мулдагалиев Д. Говорю о Монголии; Сайн байка-уу; Лунный свет; Дархан; У памятника Нацагдоржу / пер. В. Савельева // Дружба народов. — 1972. — № 8.- С. 207-209.

Мулдагалиев Д. Казахстан / пер. В. Савельева //Ленинск. смена.- 1972.- 11 октября.

Мулдагалиев Д. Красное знамя / пер. В.Савельева // Лит. газета.- 1972.- 22 февраля.

Мулдагалиев Д. Легенда / пер. В. Савельева // Казахст. правда.-1972.- 26 марта.

Мулдагалиев Д. На току / пер. И. Озерова // Подъем. — 1972. — № 4. — С.19.

Мулдагалиев Д. Настроение; Полуобнаженный меч // Казахст.правда.-1972.-16 июля.

Мулдагалиев Д. Окровавленный листок / пер. В. Савельева // Мол. гвардия. — 1972. — № 2. — С.226.

Мулдагалиев Д. Пою о тебе; С казахского нелегок перевод / пер. В.Савельева // Лит. газета.- 1972. — 1 ноября. — С. 7.

Мулдагалиев Д. Радость гражданина / пер. В. Савельева // Сов. воин.-1972.- № 24.-С.12.

Мулдагалиев Д. Слово о Родине / пер. В. Корнилова // Казахст. правда.- 1972.- 31 декабря.

Мулдагалиев Д. Стихи о человеке / пер. В. Савельева // Вечерняя Алма-Ата.- 1972. — 19 июля.

Мулдагалиев Д. Стихи о человеке; Полуобнаженный меч; Мать / пер. В.Савельева // Приуралье.- 1972.- 7 сентября.

Мулдагалиев Д. Товарищ / пер. Н.Сидоренко // Лит. Киргизстан.- 1972.-№ 6.- С. 24.

Мулдагалиев Д. Я — солдат / пер. В.Савельева // Полярная звезда. — 1972.- № 4.-С. 57.

Мулдагалиев Д. Я тоскую / пер. В.Савельева // Октябрь.-1972.-№ 9.- С. 15.

1973

Мулдагалиев Д. Благодарность / пер. В.Савельева // Приуралье.-1973.- 6 июня.

Мулдагалиев Д. Благодарность; Малеевка; Свояченицы; К сведению желающих; В Алматинском Дворце бракосочетаний: из поэтической тетради / пер. В.Савельева // Ленинск. смена.- 1973.- 28 апреля.

Мулдагалиев Д. Вновь птицы / пер. В.Савельева // Сов. воин.-1973.-№ 11.-С. 40.

Мулдагалиев Д. За искренний разговор / пер. В. Савельев // Вечерняя Алма-Ата.-1973.-28 августа.

Мулдагалиев Д. Золотая гора // Казахст. правда.-1973.-28 октября.

Мулдагалиев Д. Из новых стихов / пер. с каз. В.Савельева //Казахст.правда.-1973.- 15 апреля.

Мулдагалиев Д. Кыз-куу // Коневодство и конный спорт.-1973.- № 3.- С.16.

Мулдагалиев Д. Моя песня; Счастье; Твои огни; Календари сменились; О, как скоро самолет! / пер. В. Савельева // Приуралье.- 1973.- 25 мая.

Мулдагалиев Д. Моя песня / пер. В.Савельева // Казахст. правда.- 1973.- 12 августа.

Мулдагалиев Д. Стихи последних лет: Моя песня; Счастье; Твои огни; Календари сменились; О, как скоро самолет / пер. с каз. В. Савельева // Приуралье.-1973.- 25 мая.

Мулдагалиев Д. Хоть сам соловей — этот символ искусства…; О, как скор самолет! / пер. В.Савельева // Казахст. правда.- 1973.- 15 апреля.

Мулдагалиев Д. Цветы Кералы / пер. В. Савельева // Казахст. правда.- 1973.- 4 сентября.

Мулдагалиев Д. Я — солдат / пер. В. Савельева // Полярная звезда. — 1972.- № 4.-С. 57.

Мулдагалиев Д. Я тоскую / пер. В. Савельева // Октябрь.-1972.-№ 9.- С. 15.

1973

Мулдагалиев Д. Благодарность / пер. В. Савельева // Приуралье.-1973.- 6 июня.

Мулдагалиев Д. Благодарность; Малеевка; Свояченицы; К сведению желающих; В Алматинском Дворце бракосочетаний: из поэтической тетради / пер. В.Савельева // Ленинск. смена.- 1973.- 28 апреля.

Мулдагалиев Д. Вновь птицы / пер. В. Савельева // Сов. воин.-1973.-№ 11.-С. 40.

Мулдагалиев Д. За искренний разговор / пер. В. Савельева // Вечерняя Алма-Ата.-1973.-28 августа.

Мулдагалиев Д. Золотая гора // Казахст. правда.-1973.-28 октября.

Мулдагалиев Д. Из новых стихов / пер. с каз. В.Савельева // Казахст.правда.-1973.- 15 апреля.

Мулдагалиев Д. Кыз-куу // Коневодство и конный спорт.-1973.- № 3.- С.16.

Мулдагалиев Д. Моя песня; Счастье; Твои огни; Календари сменились; О, как скоро самолет! / пер. В. Савельева // Приуралье.- 1973.- 25 мая.

Мулдагалиев Д. Моя песня / пер. В. Савельева // Казахст. правда.- 1973.- 12 августа.

Мулдагалиев Д. Стихи последних лет: Моя песня; Счастье; Твои огни; Календари сменились; О, как скоро самолет / пер. с каз. В. Савельева // Приуралье.-1973.- 25 мая.

Мулдагалиев Д. Хоть сам соловей — этот символ искусства…; О, как скор самолет! / пер. В.Савельева // Казахст. правда.- 1973.- 15 апреля.

Мулдагалиев Д. Цветы Кералы / пер. В. Савельев // Казахст. правда.- 1973.- 4 сентября.

1974

Мулдагалиев Д. Коммунисты; Песнь об Уральске; Край по имени Тайпак; Базартюбе / пер. с каз. В. Савельева // Приуралье.- 1974.-24 августа.

Мулдагалиев Д. Красная береза / пер. В.Савельева // Казахст. правда.- 1974.-10 февраля.

Мулдагалиев Д. Ленин жив; Дилара; Весенняя степь / пер. В.Савельева // Вечерняя Алма- Ата.- 1974. — 23 марта.

Мулдагалиев Д. Смерть Медного Когтя; Мечты; Хоть сам соловей-этот символ искусства…; Об истории / пер. В. Савельева // Простор.- 1974.- № 8.-С.23-24.

Мулдагалиев Д. Что такое счастье в этом мире… Цикл стихотворений: Как легко в самолете…; Счастье; Твои огни; И снова за сердце берет…; Смерть Медного Когтя. / пер. И.Волгина // Знамя. — 1974.-Кн. 12. — C.102-106.

Мулдагалиев Д. Я делю с ними зрелость // Соц. индустрия.-1974.- 24 февраля.

1975

Мулдагалиев Д. Говорит Москва! // Казахст. правда .-1975.-31 декабря.

Мулдагалиев Д. Да будет мир; Годы / пер. В.Савельева // Вечерняя Алма-Ата.-1975.-1 сентября.

Мулдагалиев Д. Дойду до горизонта / пер. В.Савельева // Веч. Алма-Ата.-1975.-11 апреля.

Мулдагалиев Д. Земные просторы / пер. В. Савельева // Правда.- 1975.- 17 августа.

Мулдагалиев Д. Мое поколение; На берегу Урала; Даулеткерей; Джамбейта; Соловей; Трудовому классу; Различая дальние огни / пер. В. Савельева // Приуралье.- 1975.-2 августа.

Мулдагалиев Д. На Мамаевом кургане; Мое поколение; Я делю с ними зрелость…; Трубы / пер. В. Савельева // Простор.- 1975.-№ 5.-С. 2-3.

Мулдагалиев Д. Орлиная степь: поэма / пер. В. Савельев // Казахст. правда.- 1975.- 13, 14 марта; Вечерняя Алма-Ата.- 1975.- 14 мая.

Мулдагалиев Д. Поселок Джамбейта / пер. В. Савельева // Огни Алатау. — 1975. — 15 ноября.

Мулдагалиев Д. Сель: поэма // Казахст.правда.- 1975.- 15, 18, 19, 21, 23, 25 ноября.

Мулдагалиев Д. Совесть и честь / пер. В. Савельева // Огни Алатау.- 1975.- 30 августа.

Мулдагалиев Д. Трудовому классу; Мечты / пер. В. Савельева // Огни Алатау.-1975.- 17 мая.

1976

Мулдагалиев Д. Алия // Вечерняя Алма-Ата.- 1976.- 8 мая.

Мулдагалиев Д. Мое поколение / пер. В. Савельева // Наука и религия. — 1976. — № 5.-С. 6.

Мулдагалиев Д. Мое поколение; Меня хребтов таинственных громады… / пер. В.Савельева // Лит. газета.-1976.-28 янв.- С. 7.

Мулдагалиев Д. Слово к живым / пер. В.Савельева // Огни Алатау.- 1976.- 9 мая.

Мулдагалиев Д. Товарищ / пер. Н.Сидоренко // Сов. Молдавия.- 1976.- 18 сентября.

Мулдагалиев Д. Улан-Батор // Казахст. правда.-1976.-23 октября.

1977

Мулдагалиев Д. Благодарность / пер. В.Савельева // Казахст. правда.- 1977.- 8 марта.

Мулдагалиев Д. Земля Казахстана // Русский язык в казахской школе.- 1977.- № 8.- С. 56-57.

Мулдагалиев Д. О тебе, Ленинград / пер. Б. Кожун // Ленингр. правда.- 1977.- 28 июня.

Мулдагалиев Д. Радость гражданина; Песня о целине // Русский язык в казахской школе.-1977.- № 8.-C. 58-59.

Мулдагалиев Д. Разговор с Лениным: отрывок из поэмы «Я — казах» / пер. Р. Казакова //Лит. газета.-1977.- 24 августа.- С. 7.

Мулдагалиев Д. Сын семьи: из поэмы / пер. с каз. Р.Казакова // Октябрь.-1977.-№11.- С. 25-28.

Мулдагалиев Д. Утро Родины моей // Казахст. правда.-1977.-1 января.

Мулдагалиев Д. Я — казах: из поэмы / пер. Р.Казакова // Простор.-1977.-№11.-С.14-19. Скачать

1978

Мулдагалиев Д. Всегда с нами: стихи о Ленине / пер. В. Савельева // Сов. культура. – 1978.- 28 апреля.

Мулдагалиев Д. Будь, жизнь, во всем щедра; Счастья вам, люди; Весна; Зори над Уленты; Три «Д» / пер.В.Савельева // Веч. Алма-Ата. – 1978. — 29 апреля.

Мулдагалиев Д. Вечная юность; Крепок тот; Новое // Учитель Казахстана.-1978.- 14 декабря.

Мулдагалиев Д. Всегда с нами: о В.И.Ленине / пер. B. Савельева // Сов.культура.- 1978.- 28 апреля.

Мулдагалиев Д. В ту пору, когда ни стихов, ни богов я не знал… / пер. Е. Кумпан // Нева.-1978.-№ 12.-C. 3-4.

Мулдагалиев Д. Гимн людям; Рабочий / пер. В.Савельева // Ленинск. смена.-1978.- 15 ноября.

Мулдагалиев Д. Мой долг // Заря Востока.- 1978.- 4 июня.

Мулдагалиев Д. Мосты / пер. В.Савельев // Ленинск. смена.-1978.- 5 октября

Мулдагалиев Д. О тебе, Ленинград // Поэзия-1978: Альманах 23.-М.,1978.-С.179-180.

Мулдагалиев Д. Памятник // Казахст.правда.-1978.-9 мая.

Мулдагалиев Д. Песня о крыльях; Мужество // Русский язык в казахской школе.- 1977.- № 8.- С. 63-64. Скачать

Мулдагалиев Д. Преодолев земное притяжение: Фрагменты из поэмы «Ступени Байконура» / пер. В.Савельева // Сов. культура.-1978.- 7 ноября.

Мулдагалиев Д. Следы; Весна; Зовут меня друзья; Письмо из Дубулты Сабаю Ниязову; Мосты; Зори над Уленты / пер. В.Савельева // Приуралье.- 1978.-26 августа.

Мулдагалиев Д. Следы; Учитель; Если ты мне друг / пер. В.Савельева //Ленинск. смена.- 1978.- 2 августа.

Мулдагалиев Д. Степной дастархан / пер. В.Савельева // Казахст.правда.-1978.-12 ноября.

Мулдагалиев Д. Ступени Байконура: поэма / пер. В.Савельева // Простор.-1978.-№11. -С. 2-8; Казахст. правда.-1978.-17, 18, 19 июля. Скачать

Мулдагалиев Д. Учитель / пер. В.Савельева // Учитель Казахстана.- 1978.- 31 августа.

1979

Мулдагалиев Д. Казахстанский миллиард: к 25-летию освоения целины / пер. В.Савельева //Лит.газета.- 1979.- 7 ноября.- С. 3.

Мулдагалиев Д. Михайловское / пер. В.Савельева // Сов. культура.- 1979.- 5 июня.

Мулдагалиев Д. Настроение; Полуобнаженный меч: стихи // Казахст.правда.-1979.- 16 июля.

Мулдагалиев Д. О степь моя осенняя / пер. В.Савельева // Лит. газета.- 1979.- 7 ноября.

Мулдагалиев Д. О тебе, Ленинград // Казахстан в печати СССР.-1979.-№2.-(1611- 3631)

Мулдагалиев Д. О тебе, Ленинград / пер. В.Савельева // Казахст. правда.-1978.- 21 мая.

Мулдагалиев Д. Остаюсь в строю; Мосты: стихи // Красная звезда.-1979.-3 марта.

Мулдагалиев Д. Песнь о целине: стихотворение / пер. К.Ваншенкина // Кн.обозрение.-1979.-11мая.-С.8.

Мулдагалиев Д. Ступени Байконура: из поэмы / пер. B. Савельева // Дружба народов. -1979.-№ 11.-C.84-89.

Мулдагалиев Д. Три есть могучие силы вселенной; Сердце огнем рождено; Мосты. / пер. В. Савельева //Лит.газета.- 1979.- 14 ноября.-С. 7.

Мулдагалиев Д. Поле шириной в 25 лет: стихи посвященынные 25-ю целины // Казахстанский миллиард.-Алма-Ата, 1979.-С.269.

1980

Мулдагалиев Д. В зимний вече / пер. В.Савельев // Огонёк.- 1980.- № 5.- С. 20-21.

Мулдагалиев Д. Всегда в строю; Девятое мая / пер. В.Антонова // Простор.-1980.- № 5.- С.2-4.Скачать

Мулдагалиев Д. 9 Мая в Москве / пер. В.Савельева // Красная Звезда.- 1980.-11 октября.

Мулдагалиев Д. Лицом к лицу: глава из поэмы «Судьба вдовы» / пер. В. Савельева // Огни Алатау.- 1980.-4 октября.

Мулдагалиев Д. Меня хребтов таинственных громады / пер. В.Савельевп //Ленинск.смена.- 1980.- 4 октября.

Мулдагалиев Д. Море / пер. В. Савельева // Звезда.-1980. — №8. — С.3 — 4.

Мулдагалиев Д. На берегу Урала; Дойду до горизонта // Приуралье.- 1980.- 5 ноября.

Мулдагалиев Д. Неизвестный солдат; Следы / пер. В. Савельева // Веч. Алма-Ата.- 1980.-17 января.

Мулдагалиев Д. О старинных играх; Такой мы народ / пер. B. Савельева // Новый мир.- 1980.-№ 12.-С. 23-25.

Мулдагалиев Д. Песнь о целине / пер. К. Ваншенкина // Простор.-1984.-№ 2.-С.4-5 // Тург. новь. -1980.- 20 сентября.

Мулдагалиев Д. Рабочий / пер. В. Савельева // Труд.-1980.-5 октября.

Мулдагалиев Д. Родина // Огни Алатау.- 1980.- 24 февраля.

Мулдагалиев Д. Степной дастархан: праздничная поэма // Рубежи: рассказы, очерки, стихи.-Алма-Ата, 1980.-С.14-17. Скачать

Мулдагалиев Д. Судьба вдовы: Главы из поэмы / пер. В. Савельева // Простор.- 1980.- № 10.-С. 33-46; Октябрь.-1980 -№ 27.-С. 79-81.

Мулдагалиев Д. Счастья вам, люди…; Мы корни жизни; Атака; Учитель: стихи / пер. В.Савельева // Октябрь.-1980.-№ 7.-С.79-81.

Мулдагалиев Д. Товарищ / пер. Н. Сидоренко // Простор.- 1980.- №8.- С.15 // Крестьянка.- 1980.-№ 8.-С.3;

Мулдагалиев Д. Товарищ: стихи / пер с каз. Н.Сидоренко // Простор.-1980.-№8.-С.15 Скачать

Мулдагалиев Д. Товарищ; Из «Приложения к анкете»; В мавзолее Ленина // Казахст. правда.- 1980.- 5 октября.

Мулдагалиев Д. Ты — наша быль // Огни Алатау.- 1980.-26 августа.

Мулдагалиев Д. Чайки; «Лениншил жас»; Время / пер. В. Савельева // Ленинск.смена.- 1980.- 4 октября.

Мулдагалиев Д. Я — гражданин; Звездное небо / пер. В.Широкова // Неделя.-1980.- № 35.- С. 3.

Мулдагалиев Д. Я — казах: из поэмы / пер. Р. Казакова // Тург. новь.- 1980.- 18 июня; Юж. Казахстан. — 1980.-20 мая.

1981

Мулдагалиев Д. Навеки вместе: к 250-летию добровольного присоединения Казахстана к России / пер. В. Савельева // Новый мир.-1981.-№10.-С.10-11.

Мулдагалиев Д. Послушай-ка, сынок; Зачем, скажи…; В могиле Мухита / пер. В.Савельева // Новый мир.- 1981.-№ 10.- С.10-11.

Мулдагалиев Д. С небес, по-летнему высоких / пер. В. Савельева // Лит. газета.-1981.- № 7.-11 февр.-С. 7.

Мулдагалиев Д. Счастье певца / пер. В.Савельева // Лит.Россия.-1981.- 26 июня.- С. 3.

1982

Мулдагалиев Д. В Экибастузе / пер. В.Савельева // Молодеж. эстрада.-1982.-№ 6.- С. 10; Лит. Россия.- 1982.- 16 апреля.

Мулдагалиев Д. И солнца луч; Свет, пламя и вода; Без солнца утро не настанет снова / пер. В. Савельев // Огни Мангышлака.-1982.-21 мая.

Мулдагалиев Д. Казахская земля; Молдовеняска; Цейтнот; Твердили мы и в счастье и в недоле…; Крестьянин в поле трудится с терпеньем… / пер. В. Савельева // Лит. газета.-1982.- 31 марта.-С. 7.

Мулдагалиев Д. Каркалинский мотив; Караганда; На Кучумском канале; Молдовеняска; Цейтнот / пер.В.Савельева // Лит.газета.-1982.-31марта.-С.7.

Мулдагалиев Д. Моя песня / пер. В.Савельева // Пограничник.-1982.- № 12.- С. 9.

Мулдагалиев Д. Навеки вместе: к 250-летию добровольного присоединения Казахстана к России / пер. В.Савельева //На севере Дальнем.-1982.-№2.-С.5; Дальний Восток.-1982.-№ 12.-С. 20.

Мулдагалиев Д. Накануне: стихи / пер. с каз. В.Савельева // Неделя.-1982.-№15.-С.5.

Мулдагалиев Д. Полномочия языка; Мое сердце; Одинокая береза / пер. В. Савельева // Октябрь. -1982.-№ 5.-С.53-54. Скачать

Мулдагалиев Д. Полынь / пер. В.Савельева // Огонёк.-1982.-№ 41.-С.14.

Мулдагалиев Д. Разговор с сыном; Друзья в пути / пер. В. Савельева // Известия.- 1982.- 19 марта.

Мулдагалиев Д. Сердце огнем рождено / пер. В.Шошина // Сов. Киргизия.-1982.- 24 июля.

Мулдагалиев Д. Следы / пер. В.Савельева // Дружба народов.- 1982.- № 12.-С. 155.

Мулдагалиев Д. Слово казаха; Здравствуй, комбат! / пер. В. Савельева //Новый мир.1982.-№ 12.-С. 123-124.

Мулдагалиев Д. Ступени Байконура: из поэмы / пер. В. Савельев //Ленинск. смена.- 1982.-15 июня.

Мулдагалиев Д. Я – казах: отрывок из поэмы; Мосты: стихи / пер. Р. Казакова // Звезда Прииртышья. -1982.-7 июля.

1983

Мулдагалиев Д. Его голос / пер. В.Савельева // Новый мир.-1983.-№7.-С. 7-8; Казахст. правда.-1983.-19 июля; Прикасп. коммуна.-1983.-2сентября.

Мулдагалиев Д. Исакул и поэт: отрывок из поэмы «Ступени Байконура» / пер. В. Савельева // Путь Ленина.- 1983.- 27 мая.

Мулдагалиев Д. Лебедь; Байга // Полярная звезда.-1983.- № 2.-С.8-9.

Мулдагалиев Д. Меня любовь влекла; Разговор с сыном; Одинокая береза; Мое сердце / пер. В.Савельева //Дальний Восток.-1983.-№ 7.-С.120-121.

Мулдагалиев Д. Мужество и долг; Благословение матери; Баллада о школе / пер. В.Савельева // Красная звезда.- 1983.- 16 июля.

Мулдагалиев Д. Мы возвращались с мокрыми цветами…// Соц.Якутия.-1983.-25 июня.

Мулдагалиев Д. На Кушумском канале; Цейтнот; Одинокая береза; Разговор с сыном; Мое сердце: новые стихи / пер. В.Савельева // Приуралье.- 1983-27 августа. Скачать

Мулдагалиев Д. Соседство: стихи / пер. с каз. А.Кушнера // Ленинск.смена.-1983.- 6 июля.

Мулдагалиев Д. Родина; Лебедь; Я — солдат… // Прикасп. коммуна.-1983.-20 августа.

Мулдагалиев Д. Я — казах: отрывок из поэмы / пер. Р.Казакова // Путь Ленина. — 1983.-26 мая.

Мулдагалиев Д. Дружбы орлиные крылья: к 60-летию Восточ. погран. Округа / пер. В. Савельева //Пограничник.-1984.-№ 4.-С.16-17.

Мулдагалиев Д. Красная книга; Юность моя / пер. В. Савельева // Новый мир.-1984.- №5.-С.77-78.

1985

Мулдагалиев Д. Атака; Я — солдат… // Простор.- 1985. — № 5.-С. 18.

Мулдагалиев Д. Всегда с нами // Сов. воин.-1985.- №4.- С.6-7.

Мулдагалиев Д. Дух обновленья в испытаниях грозных…/ пер. В. Савельева //Смена.- 1985.-№ 9.-С. 32.

Мулдагалиев Д. Мой Казахстан; Цветенье; Лебедь белая моя; Песня; Раздумья о Приуралье: стихи разных лет / пер. В. Савельева // Казахст. правда.- 1985.-8 сентября. Скачать

Мулдагалиев Д. Стихи разных лет / пер. В. Савельева // Казахст. правда.-1985.-8 сентября.

Мулдагалиев Д. Щенок: стихи // Лит.газета.-1985.-5 июня.

1986

Мулдагалиев Д. Из новой книги стихов // Приуралье.-1986.-6 августа. Скачать

Мулдагалиев Д. Мечтая небом стать. Джигиту. До последнего час / пер. В. Савельева // Новый мир.-1986.-№ 2.- С.77-78. Скачать

Мулдагалиев Д. Стихи // Приуралье.-1986.-20 сентября.

1987

Мулдагалиев Д. Влюбленными глазами / пер. В.Савельева // Москва.-1987.-№ 10.- С.146.

1988

Мулдагалиев Д. Атака; Я тоскую / пер. В. Савельева // Трезвость и культура.- 1988.- № 5.- С. 7.

Мулдагалиев Д. До последнего часа; Белое пламя; В городе Сарны; Разговор с секретарем / пер. В. Савельева // Простор.-1988.-№ 5.-С. 2-6.

Мулдагалиев Д. Сагингали Сеитову / пер. В. Савельева // Пограничник.-1988.-№12.-С.55.

1995

Мулдагалиев Д. Завещание: стихи // Приуралье.-1995.- 7 октября Скачать

2000

Мулдагалиев Ж. Даулеткерей // Приуралье. — 2000. — 5 августа.

Мулдагалиев Ж. Поэт: Стихи // Приуралье. — 2000. — 26 августа.

Мулдагалиев Ж. На берегу Урала // Приуралье. — 2000. — 29 июля.

Мулдагалиев Ж. Казахский язык: стихи // Приуралье.- 2000. — 14 сентября

Мулдагалиев Ж. Степная ночь: стихи // Приуралье. — 2000. — 24 августа

Мулдагалиев Ж. Хлеб: стихи // Приуралье.-2000.- 12 августа.-С. 5. Скачать

Мулдагалиев Ж. Я – казах: отрывок из поэмы / пер. В. Савельева // Мысль.-2000.-№8-9.-С.2.Скачать

2005

Мулдагалиев Ж. На Мамаевом кургане: стихотворение // Простор. — 2005. — №5. — С.7-8.

Мулдагалиев Ж. Снова на родине // Приуралье. — 2000. — 17 февраля.

Мулдагалиев Ж. Хлеб: стихи // Приуралье. — 2000. — 12 августа.