Меню

Поэмы. Стихи

1958

Мулдагалиев Д. Московское время; Говорит Москва!; Малый Турксиб; Товарищ // Мы с тобою, Москва!: сборник стихов.- М, 1958.-С.139-154.

Молдагалиев Ж. Товарищ; Колхозная девушка; Родник; Песня о родном городе; Сыну; Урал-река; Малый Турксиб; Песнь о песне // Антология казахской поэзии.- М.: Гослитиздат, 1958.- С.755-782. Скачать

1967

Мулдагалиев Д. Алмаатинка / пер. В. Савельев // День поэзии-1967.-М., 1967.- С.135.

1969

Мулдагалиев Д. Товарищ / пер. Н. Сидоренко // Пою мое отечество: Избранные произведения советской поэзии. Т.1- М., 1969.-С.448.

1970

Мулдагалиев Д. В мавзолее Ленина // Ленин в советской поэзии: сборник.- Л., 1970.- С. 633-634.

Мулдагалиев Д. Родина // Ярость благородная. Антифашистская поэзия Европы (1933-1945): сборник: вступит, статья М. Бажана.-М., 1970.- С.63-64.

1972

Мулдагалиев Д. Атака / пер. Н.Коржавин; Родина; Лебедь; Байга; Поэт; Женеше; Я – солдат…; Алма-атинка; Топот коней / пер. В.Савельев // Антология казахской советской поэзии. Т. 2.-Алма-Ата, 1972 — С. 39-53. Скачать

Мулдагалиев Д. Без мыслей о поэзии… / пер. В.Савельев // День поэзии.-М.,1972.- С. 29.Скачать

Мулдагалиев Д. Лейле, собирающей яблоки. Тебе одной: стихи / пер.с каз. В. Савельева // Песнь любви.-М.,1972.-Т.2.-С.455-456.

Мулдагалиев Д. Товарищ / пер. Н.Сидоренко // Народов дружная семья: репертуар для коллективов худ. самодеятельности. — М., 1972.-С.34

Мулдагалиев Д. Товарищ / пер. Н.Сидоренко // Армия братства народов: сборник стихов.- М., 1972.- С. 385.

Мулдагалиев Д. Читая Есенина // Зори братства: сборник стихов / сост. Я. Хелемский, В. Яковенко.- М., 1972.-С. 274-275.

Мулдагалиев Д. Я – казах: поэма / пер. В. Корнилов // Песня братства: стихи.-Л., 1972. — С. 119-129.

1975

Мулдагалиев Д. Байга: стихи / Вступит. статья Т. Алимкулова.- М.: Худож. лит., 1966.- 151 с.

Мулдагалиев Д. Алия / пер. В.Савельев // Победный 45-й: стихи.-М.,1975.-С.301-302

1977

Мулдагалиев Д. Великое слово; Степная ночь; Алмаатинка; Топот коней / пер. В. Савельев; Вкус соли / пер. М.Луконин // Доблесть поколения: Советские поэты–лауреаты Ленинской и Государственных премий строителям Байкала-Амурской магистрали. Сборник в 3-х кн. Кн. 2.- Хабаровск, 1977.-С. 265-271.

1978

Мулдагалиев Д. Песнь о целине; О родном ауле; Лунный свет: стихи / пер. К. Ваншенкин, В. Савельев // Поэзия 1939-1979: В 2-х т. -М.,-1978.- Т.2.- С.413- 415.

1979

Мулдагалиев Д. Песнь о целине. Влюбленными глазами: стихотворение / пер. К. Ваншенкина // Целинная нива: стихи / сост. К. Бакбергенов, В. Гундарев. — Алма-Ата: Жазушы,1979.- С.94-97. Скачать

Мулдагалиев Д. Щедрая степь // Золотое зарево: сборник стихов.-Алма-Ата, 1979.- С. 82-87.Скачать

1980

Мулдагалиев Д. На Мамаевом Кургане: стихи // Ты помнишь товарищ: сборник стихотворений.-Алма-Ата, 1980.-С.50-52. Скачать

Мулдагалиев Д. Степной дастархан: праздничная поэма // Рубежи: рассказы, стихи, очерки.-Алма-Ата,1980.-С.14-17 Скачать

1981

Мулдагалиев Д. Всегда с нами / пер. В. Савельев // Товарищ партия. Страницы поэтической хроники: сборник / сост. Г. Серебряков. — М., 1981.-С. 303.

Мулдагалиев Д. О тебе, Ленинград; О земле Пушкина / пер. В. Савельев; Я счастливый народ под счастливой звездой / пер. Р. Казакова // Пою Россию мою: стихи казахских поэтов о России.- Алма-Ата, 1981.-С.117-127.

Мулдагалиев Д. Ступени Байконура: из поэмы / пер. В. Савельев // Покорение бесконечности: сборник. — М., 1981.-С. 409-423.

Мулдагалиев Д. Хлебная осень; Золотая гора / пер. В. Савельев // Казахстанский миллиард-80.- Алма-Ата, 1981. — С.283-284.

1982

Мулдагалиев Д. Как горячо // Союз нерушимый: поэзия народов СССР / сост. Г. Регистан; пред. А.Суркова.-М.,1982.-С. 332.

Мулдагалиев Д. Топот копыт; О нем и о его глазах; Вкус соли: Стихи // Сердца товарищей моих: стихи каз.поэтов в пер.М. Луконина.-Алма-Ата, 1982. — С.145-154.

Мулдагалиев Д. Три есть могучие силы вселенной / пер. В. Шошин; Если кто хочет одолеть меня / пер. В. Азаров // Братство: стихотворения поэтов братских республик.- Л., 1982.-С.103-104.

1984

Мулдагалиев Д. Благословенье матери; Баллада о школе / пер. В. Савельев // Поэтический автограф: Сборник.- М.,1984.- С. 46-49.

1986

Мулдагалиев Д. На земле Пушкина // Степное солнце: сборник стихов русских и казахских поэтов / сост. В. Цыбин, А. Нилибаев; пер. с каз. В.Савельева и др.-М.: Современник, 1986.-С.168.-170. Скачать

Мулдагалиев Д. Товарищ / пер. Н. Сидоренко // Время, вперед!: сборник стихов советских поэтов / сост. Н. Старшинов, Ю. Розенблюм. — М.,1986.-С. 421- 422.

1987

Мулдагалиев Д. Товарищ / пер. Н.Сидоренко // Революцией призванные: 70 лет советской поэзии: лучшие произведения многонациональной советской поэзии / сост. А. Михайлова и др.- М.,1987.- С.390

1989

Мулдагалиев Д. Старые привычки. Красный галстук. Их напоминание. Реквием: стихи // Героями не рождаются: стихи / пер. с каз., уйгурского.-Алма-Ата: «жазушы», 1989.-С.116.-124.Скачать